另一角落音樂出版品

遇見另一角落的童聲吟唱

原住民青少年兒童合唱音樂的收錄珍

第一張紀錄社區營造與重建的音樂創作專輯

這是關於兩個都原部落的真實故事，紀錄一位創作者與村落間所激發出最深刻的靈感，也集合了社區工作團隊的整體關懷。它是一個個獨特的衝擊，它更轉化為一首首動人的歌調與聲音，你可以透過聆賞來與他們的生命互動

台中縣花東、自強新村原住民與平地小孩的聯合演唱

耶路作曲編曲與製作

這張專輯紀念了一個特別的「遇見」。一群社區關懷者闖入居住在都會邊緣的原民聚落協助社區文化重建，一位藝術家藉著音樂和青少年共同譜出一首首動人的歌調。

不是純古典的原住民音樂、也非訓練有素的青少年兒童合唱，卻在唱頌的樂音之間傳遞出社會底層邊緣族群昂然的生命力。源於古老部落的旋律靈感，在音樂家的重新創造之下，關於重建的辛酸和甜美，藉著音符和歌聲流傳到你我的心中‧

九二一大地震之後的台灣，一群受災的台中阿美族人無家可歸，他們在傾圮毀損的屋舍與斷垣殘壁的瓦礫堆中，撿拾堪用的建築材料，在台中都市邊緣建立了「花東新村」和「自強新村」。四年後的秋天，因為一項社區營造力量的進入，「另一角落的吟唱」於焉誕生。

我以告白的態度出發

將自己的音樂盒?裝滿心情記錄

用音符素描生活中的深刻點滴

也許你的心情也被我刻畫在聲音裡

所以我把這樣的收集也留給你

和我一起珍藏

並擁有每一個由音符組疊出來的心靈世界

離開都市與表面

忘卻只將音樂當作背景的閒情

轉化慣用的心境

關注時間在每一顆音的流竄?所透露出的

用你的經驗再度的詮釋

你得到的是屬於你自己新的心靈體驗

神！你之於四處遊走的我，像一把如影隨形的大傘，是我隱密中的保護和安慰，而我心深處也有一所封閉的園、禁閉的井，單單向你敞露、讓你暢飲。

眼淚和音符是靈魂的出口，我將用靈魂鼓彈的這封情書悄悄的投遞給你。

【喜樂藝術工作者 ─ 體現全方位音樂之美】

耶路 JELLU

本專輯的製作人、作曲、主唱及演奏，現為【另一角落音樂工作站】負責人，擔任各類音樂的創作，範圍從古典、流行至心靈、教會音樂。同時兼任【風潮唱片】的作曲與演奏者，堅定持續的為著所熱愛的藝術努力並付出。

【為耶路撒冷求平安】是耶路首張個人獨立製作專輯，乃結合了創作與表演專業、虔誠信仰及新世紀配樂手法之熱情呈現，謹將此處女作分享給各地基督徒與福音朋友，並將 神所恩賜的我的回獻給 祂。也願神紀念各地尋求 祂的人。

製作人：耶路

製作協力：覃瑞清、徐清原

作曲、編曲：耶路

作詞：覃瑞清、宋詠玲

主唱：耶路

錄音、混音、後製：陳冠宇

配唱：耶路、高毓謙、羅怡麟、陳冠華

鋼琴、Midi演奏：耶路

錄音室：動物園錄音室

錄音時間：2001年5月 至8月

文案：耶路、宋詠玲、覃瑞清

每顆飄盪的心都渴慕安慰和安息，

Every floating soul longs for peaceful comfort

在純粹的音樂時空裡休憩，

To rest in absolute musical frame

在湧動的音符詩句中徜徉，

To dwell in flowing poetic verses

在悠古的智慧中窺見生命的希望。

To glimpse the hope of life through the ancient wisdom

一段自我尋覓的天路歷程，

A self-searching pilgrimage,

一陣靈魂深邃滿足的悸動，

A soul-filling impulse,

譜寫出天地間情深的傾談。

A heart-felt confidence between heaven and earth

新一代作曲家耶路，現任於「另一角落音樂教學站」，並兼任於國立台北藝術大學，教授作曲與音樂理論。集結作曲家、製作人、歌手、合唱指揮、鋼琴伴奏...等多重身份於一身，創作領域廣涉古典、流行、心靈、教會音樂、電影配樂、民族音樂。首張力作「希望原聲帶」便入圍第17屆金曲獎最佳民族音樂專輯；繼「為耶路撒冷求平安」專輯後此次再以基督徒的身份，結合虔誠信仰與藝術專業，傾力製作「天．詩」，從作曲、演唱甚至第一次由自己混音完成。全新創作的優美詩樂將帶給愛樂人一段與眾不同的聽覺旅程。

「天．詩」，宛如傳誦於中古世紀悠揚的經文詩歌，詞句摘錄於古老的經典「舊約」中最美麗的詩篇；又好似無伴奏葛利果聖詩的清寧澄澈，旋律婉轉流暢，一層一層引人進入如天的境界，帶給聽者超越宗教的音樂感受，譜寫出台灣僅有的音樂風格。

As the medieval motet sung in every remote church, the lyrics of “Pilgrim’s Psalms” adapted from the Psalm in the Old Testament; furthermore, the Gregorian style music, which is full of calm and transparent disposition, will lead the audience into the heavenly peacefulness. This sur-religious album is definitely the unique music style could be found in Taiwan.

在眾人的期待之下，我們終於一起配搭製作出了第一張閩南語詩歌創作專輯。因著對台灣及閩南地區福音化的盼望，在弟兄的扶持與”歌珊的頌讚”大家的協助之下，憑著信心完成了這些感人的旋律，用最在地的味道譜出屬於這塊土地最樸實的真情。讓我們用最簡單、最親切的家鄉話，來親近疼愛我們的主，也把這首首最直接的感動，送給我們身邊最愛的親人與福音朋友，願他們早日得救，得生命的盼望。您的支持也是我們繼續服事詩歌的最大幫助。榮耀歸 神。

非常感謝聖徒與朋友們對另一角落音樂出版品的支持，尤其上一張專輯"耶穌愛阮"，看見了許多人給我感動地回應，讓我心向著神獻上最高的讚美。

因著我母親的得救信主，我開始了創作台語詩歌的感動，靈裡興 起了這樣的負擔。在創作每一首詩歌時我靈中都充滿著喜樂，也感受到主無比的加力，深知這樣的工作是如此地有意義與帶領。

非常感謝扶持我們的人與「歌珊的頌讚」詩歌小組(小排)聖徒的配搭協助，使這張專輯能夠再度順利產出。相信台灣與閩南地區有許多人，他們渴慕用自己的母語唱出對神的感動；他們盼望用親切的閩南語詩歌與在地的族群分享福音的好處。願神使用這些詩歌帶領多人歸祂，也讓我們一同為閩南語地區的福音化有更多的代禱，願榮耀歸給祂直到永遠。

製作人 耶路Jellu